1 00:00:02,770 --> 00:00:03,900 Претходно на Краљица југа... 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,014 Ти ниси идући са твојим оцем. 3 00:00:08,042 --> 00:00:09,542 Не желим да будем са тобом! 4 00:00:09,577 --> 00:00:10,977 Колико смо изгубили? 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,051 Сви они. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,410 Камили је потребан производ. 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,147 Ентонцес вамос а хацер ун трато. 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,583 О тим средствима која сте тражили, 9 00:00:16,617 --> 00:00:18,417 Мислим да јесам заобилазно решење. 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,752 Тео је био ризик за нас обоје. 11 00:00:20,788 --> 00:00:22,188 Ох, мој Боже. 12 00:00:22,223 --> 00:00:23,663 Оставио си ме. 13 00:00:23,691 --> 00:00:24,891 Види, Епифанио, он је био... 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,185 био је на путу да ме убије. 15 00:00:26,227 --> 00:00:27,497 Морали су нешто да ураде, ок? 16 00:00:27,528 --> 00:00:29,358 Ко су "они"? ДЕА. 17 00:00:29,397 --> 00:00:31,667 Камила сазнаје о ДЕА, она ће те убити. 18 00:00:31,699 --> 00:00:33,869 Гуеро ће нас водити до матичне лоде. Ти гледај. 19 00:00:46,647 --> 00:00:48,247 волим те. 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,050 Сачекај. 21 00:00:57,258 --> 00:01:00,928 Епифанију треба да трчим. 22 00:01:02,663 --> 00:01:04,233 Јеби га. 23 00:01:04,265 --> 00:01:06,625 Останимо у кревету цео дан. 24 00:01:12,406 --> 00:01:14,066 Ово је Марбеља, 25 00:01:14,108 --> 00:01:15,808 у Коста дел Солу де Еспана. 26 00:01:15,843 --> 00:01:17,213 прелепо је. 27 00:01:17,245 --> 00:01:18,275 Јеси ли икада био? 28 00:01:18,312 --> 00:01:19,312 Да, летео сам мало хашиша 29 00:01:19,347 --> 00:01:21,117 тамо једном из Марока. 30 00:01:21,149 --> 00:01:25,219 Никада нисам престао да размишљам о овом месту. 31 00:01:25,253 --> 00:01:26,253 Идемо одмах. 32 00:01:27,588 --> 00:01:29,718 Сцрев Епифанио. Сцрев Епифанио. 33 00:01:29,757 --> 00:01:30,717 Знаш како да летиш. 34 00:01:30,758 --> 00:01:31,888 идемо. 35 00:01:31,925 --> 00:01:34,125 То је план. 36 00:01:34,162 --> 00:01:36,662 Не могу ово да радим заувек. 37 00:01:36,697 --> 00:01:38,397 идемо. Хајде да то урадимо. 38 00:01:38,432 --> 00:01:39,972 Напустимо Цулиацан. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 Ја ћу те летети где год желите да идете, 40 00:01:41,669 --> 00:01:42,969 било где у свету. 41 00:01:45,706 --> 00:01:47,306 И можда једног дана, 42 00:01:47,341 --> 00:01:49,741 можемо сами добити кућица на плажи. 43 00:01:49,777 --> 00:01:51,747 Само пиј хладну сангрију, 44 00:01:51,779 --> 00:01:54,949 водите љубав цео дан у песку. 45 00:01:54,982 --> 00:01:56,582 Како то звучи? 46 00:01:56,617 --> 00:01:58,817 Све док сам са тобом. 47 00:02:00,854 --> 00:02:01,964 бр. 48 00:02:01,989 --> 00:02:03,319 Морам да идем. 49 00:02:03,357 --> 00:02:05,657 Остани. 50 00:02:05,693 --> 00:02:08,103 волим те. 51 00:02:08,128 --> 00:02:09,858 И ја тебе волим. 52 00:02:09,897 --> 00:02:11,597 Остани. 53 00:02:11,632 --> 00:02:13,302 не могу. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,107 Хеј, Чино, 55 00:02:21,141 --> 00:02:22,541 морамо да се крећемо та кока брзо, човече. 56 00:02:22,576 --> 00:02:24,176 Јеси ли већ завршио са сечењем? 57 00:02:24,212 --> 00:02:25,212 У реду. 58 00:02:41,395 --> 00:02:43,455 Излази! 59 00:02:43,497 --> 00:02:44,527 Изађи из авиона. 60 00:02:44,565 --> 00:02:46,165 ко си ти додјавола? 61 00:02:46,200 --> 00:02:48,900 идемо, идемо, идемо, идемо. 62 00:02:48,936 --> 00:02:50,496 Улази у ауто. Покрет! 63 00:03:15,796 --> 00:03:18,266 Си�? 64 00:03:18,299 --> 00:03:21,239 Не познајеш ме, Тереза. 65 00:03:21,269 --> 00:03:23,699 Гуеро је мртав. 66 00:03:23,737 --> 00:03:25,737 Изађи из куће одмах. 67 00:03:27,775 --> 00:03:29,875 Хвала. 68 00:03:29,910 --> 00:03:32,080 Мора да је заиста посебна. 69 00:03:32,112 --> 00:03:34,082 Она је. 70 00:03:37,050 --> 00:03:38,350 Епифанио ти је разнео авион 71 00:03:38,386 --> 00:03:39,386 јер си био крадући од њега. 72 00:03:39,420 --> 00:03:40,750 Да. 73 00:03:40,788 --> 00:03:44,088 За нас, Тереза. 74 00:03:44,124 --> 00:03:47,264 Урадио сам то за нас да бисмо могли да почнемо испочетка. 75 00:03:47,295 --> 00:03:50,895 Иди у Шпанију као што смо причали? 76 00:03:50,931 --> 00:03:53,101 Пијте хладну сангрију и водите љубав цео дан 77 00:03:53,133 --> 00:03:54,473 у белом песку. 78 00:03:54,502 --> 00:03:57,102 Тако је. 79 00:03:57,137 --> 00:03:59,767 Био је то добар план, зар не? 80 00:03:59,807 --> 00:04:02,237 Толико сам тога прошао. 81 00:04:03,411 --> 00:04:06,781 Знам. 82 00:04:06,814 --> 00:04:09,154 Видео сам твој кревет у магацину. 83 00:04:13,454 --> 00:04:16,894 Како могу ово да исправим? 84 00:04:22,029 --> 00:04:23,229 Срање. 85 00:04:23,263 --> 00:04:24,773 госпођице Мендоза. 86 00:04:24,798 --> 00:04:26,768 Ја сам агент Лоја. Ово је агент Финнерман. 87 00:04:26,800 --> 00:04:27,840 Ми смо са ДЕА. 88 00:04:27,868 --> 00:04:28,998 Хеј, нисам... хеј... 89 00:04:29,036 --> 00:04:29,996 хеј... Не дирај ме. 90 00:04:32,306 --> 00:04:33,436 Ово нисам био ја. 91 00:04:50,624 --> 00:04:52,464 Он те није поставио горе... 92 00:04:52,493 --> 00:04:54,333 ако то мислиш. 93 00:04:57,297 --> 00:04:58,427 Пратили смо га. 94 00:04:58,466 --> 00:04:59,826 по мом искуству, 95 00:04:59,867 --> 00:05:01,337 мушкарци су слабији пол 96 00:05:01,369 --> 00:05:03,539 када су у питању ствари од срца. 97 00:05:03,571 --> 00:05:06,011 шта хоћеш? 98 00:05:06,039 --> 00:05:08,639 Да бисте сарађивали у нашој истрага Камиле Варгас. 99 00:05:08,676 --> 00:05:10,876 госпођице Мендоза, 100 00:05:10,911 --> 00:05:12,651 Знам да си добра особа у лошој ситуацији. 101 00:05:12,680 --> 00:05:14,280 И ти ћеш ме спасити? 102 00:05:14,314 --> 00:05:15,724 Цамила Варгас 103 00:05:15,749 --> 00:05:17,279 је хладнокрвни злочинац 104 00:05:17,317 --> 00:05:19,947 који користи лојалност као њена валута. 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,687 Једини излаз је метком. 106 00:05:21,722 --> 00:05:24,892 Неће ни бити она који повлачи окидач. 107 00:05:24,925 --> 00:05:27,855 Кладим се да већ имате крв на руке за њу. 108 00:05:27,895 --> 00:05:29,795 ако ти ишта кажем, 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,530 шта се дешава са мном? 110 00:05:31,565 --> 00:05:33,395 За Гуера? 111 00:05:33,434 --> 00:05:35,644 Ставићемо вас обоје у заштити сведока. 112 00:05:35,669 --> 00:05:38,309 Влада Сједињених Држава чуваће вас безбедним и здравим. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,538 Као што сте урадили у Цулиацану? 114 00:05:40,574 --> 00:05:42,544 Да нисмо имали надзор о Епифанију Варгасу, 115 00:05:42,576 --> 00:05:44,876 твој дечко би разнето на комаде. 116 00:05:44,912 --> 00:05:47,312 Чињеница је да ДЕА 117 00:05:47,347 --> 00:05:49,317 нема било шта конкретно о теби. 118 00:05:49,349 --> 00:05:51,049 Али моји другари у ИЦЕ-у 119 00:05:51,084 --> 00:05:54,224 волео би да баци твоје илегално дупе назад у Мексико. 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,694 Питам се колико би то трајало Епифанио да те пронађе. 121 00:05:56,724 --> 00:05:59,364 Дао бих ти 48 сати. 122 00:06:02,463 --> 00:06:04,533 схватите ово: 123 00:06:04,565 --> 00:06:08,235 те људе нису твоји пријатељи. 124 00:06:08,268 --> 00:06:09,838 И не можете приуштити више непријатеља. 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,059 Где си био? 126 00:06:37,097 --> 00:06:39,267 Отишао сам по неколико ствари. 127 00:06:39,299 --> 00:06:41,269 За три сата? 128 00:06:41,301 --> 00:06:43,071 Ауто се прегрејао. 129 00:06:43,103 --> 00:06:45,373 Процурели сте? 130 00:06:45,405 --> 00:06:47,235 Ја нисам механичар. 131 00:06:47,274 --> 00:06:48,414 Вечера је спремна. 132 00:06:59,453 --> 00:07:01,093 ста? 133 00:07:01,121 --> 00:07:02,821 Покушавам да изгубим неколико килограма. 134 00:07:02,856 --> 00:07:04,586 Хвала на обавештењу. 135 00:07:04,625 --> 00:07:06,755 Заиста те ценим обавестивши ме о томе. 136 00:07:11,298 --> 00:07:12,928 То је био бивши сарадник 137 00:07:12,966 --> 00:07:15,296 који ради за Колумбијци сада. 138 00:07:15,335 --> 00:07:17,965 Управо ме је контактирао да ми јави да Епифанио 139 00:07:18,005 --> 00:07:19,635 се састаје са Реиналдо Фието. 140 00:07:19,673 --> 00:07:22,443 Управо ће поплавити тржиште Тексаса са производом. 141 00:07:22,476 --> 00:07:24,176 И тек што нисмо добили наша Јименез пошиљка. 142 00:07:24,211 --> 00:07:25,811 Није најбољи тренутак. 143 00:07:25,846 --> 00:07:27,476 Епифанио је извадио сви поручници, 144 00:07:27,515 --> 00:07:29,675 па не знам ко премешта производ. 145 00:07:29,717 --> 00:07:31,787 Али једно је сигурно, 146 00:07:31,819 --> 00:07:34,289 не можемо им дозволити да стигне до Тексаса. 147 00:07:34,321 --> 00:07:36,121 Ако одсечемо њихов транспортни пут, 148 00:07:36,156 --> 00:07:39,656 његови дистрибутери ће допузи назад к нама. 149 00:07:39,693 --> 00:07:41,803 Само треба да потврдимо да је његов тунел активан. 150 00:07:41,829 --> 00:07:44,159 Па, ако јесте, 151 00:07:44,197 --> 00:07:46,297 уништи га. 152 00:07:46,333 --> 00:07:47,603 Поведи Терезу са собом до границе. 153 00:07:48,636 --> 00:07:51,606 Зашто? 154 00:07:51,639 --> 00:07:54,539 Остави ме у кухињи као пинцхе виеја? 155 00:07:54,575 --> 00:07:57,605 бр. Ја ћу ићи уместо ње... 156 00:07:57,645 --> 00:07:59,175 бр. 157 00:07:59,212 --> 00:08:01,952 Треба ми сва моја сигурност при руци ради заштите. 158 00:08:01,982 --> 00:08:04,152 Тереза, 159 00:08:04,184 --> 00:08:06,054 бићете мање упадљиви са Џејмсом. 160 00:08:06,086 --> 00:08:09,216 Мислио сам да сам завршио са овом врстом посла. 161 00:08:10,423 --> 00:08:13,533 Епифанио мисли да смо слаби. 162 00:08:13,561 --> 00:08:15,561 Спустио је гард. 163 00:08:15,596 --> 00:08:17,196 када си у рату, 164 00:08:17,230 --> 00:08:18,800 најбоље је ударити свог непријатеља 165 00:08:18,832 --> 00:08:20,672 када то најмање очекује. 166 00:08:22,269 --> 00:08:23,469 Иди сада. 167 00:08:25,505 --> 00:08:26,735 Имамо дугу вожњу испред нас. 168 00:08:26,774 --> 00:08:27,844 Требало би да кренемо. 169 00:08:29,677 --> 00:08:31,647 Хвала, Поте. 170 00:08:31,679 --> 00:08:32,679 Будите опрезни. 171 00:08:43,123 --> 00:08:44,523 Почећу сутра. 172 00:08:52,866 --> 00:08:55,196 Јесте ли спремни? 173 00:08:55,235 --> 00:08:56,835 Ако је тунел и даље активан, 174 00:08:56,870 --> 00:08:59,670 биће опкољено од Епифанијевих људи. 175 00:08:59,707 --> 00:09:01,777 Још увек га знаш хоће да ме убије. 176 00:09:01,809 --> 00:09:02,839 Избегао си гнев мог мужа 177 00:09:02,876 --> 00:09:04,506 пошто си побегао из Кулијакана. 178 00:09:04,544 --> 00:09:05,914 не сумњам 179 00:09:05,946 --> 00:09:07,616 твоја памет ће чувај те још једном. 180 00:09:07,648 --> 00:09:09,548 А ако не? 181 00:09:09,583 --> 00:09:11,253 Изгубили смо све 182 00:09:11,284 --> 00:09:13,754 и свако то нам је било шта значило. 183 00:09:13,787 --> 00:09:16,587 Не смете да доводите у питање своју вредност. 184 00:09:16,624 --> 00:09:19,294 Тек сада имамо једно друго. 185 00:09:19,326 --> 00:09:22,096 Жао ми је што сам сумњао у тебе. 186 00:09:22,129 --> 00:09:23,859 И Тереза, 187 00:09:23,897 --> 00:09:25,967 акуердате, 188 00:09:31,171 --> 00:09:33,241 Ми смо исти. 189 00:09:33,273 --> 00:09:35,113 Никад то не заборави. 190 00:09:39,412 --> 00:09:41,212 Реиналдо, 191 00:09:44,251 --> 00:09:46,351 и урадили смо веома добро заједно. 192 00:09:47,755 --> 00:09:49,715 И стално добијаш све лепши, 193 00:09:49,757 --> 00:09:50,987 а ја само старим и дебљам. 194 00:09:54,127 --> 00:09:55,427 ти изгледаш јак као и увек. 195 00:09:55,462 --> 00:09:57,732 Реци то мојој жени. 196 00:09:57,765 --> 00:09:59,325 Скинула ме са меса. 197 00:09:59,366 --> 00:10:00,726 Не могу со. 198 00:10:00,768 --> 00:10:02,268 Не могу да једем шећер. 199 00:10:02,302 --> 00:10:04,172 Ако ме прекине цервеза, 200 00:10:04,204 --> 00:10:05,974 Нећу имати разлога да се пробудим ујутру. 201 00:10:06,006 --> 00:10:09,736 Знам за жене покушавајући да однесе ствари. 202 00:10:09,777 --> 00:10:12,007 Победио сам те, пријатељу. 203 00:10:13,046 --> 00:10:14,276 Хм. 204 00:10:15,115 --> 00:10:18,445 Тако ћеш схватите моју повученост. 205 00:10:18,485 --> 00:10:20,945 Сва ова превирања, отворено насиље, 206 00:10:20,988 --> 00:10:23,618 то је као светионик за такмичење. 207 00:10:23,657 --> 00:10:25,257 Немој ми рећи постајеш мекан. 208 00:10:25,292 --> 00:10:27,362 Хм. 209 00:10:27,394 --> 00:10:28,864 Сада звучиш као моја жена. 210 00:10:30,798 --> 00:10:34,768 Моји људи рачунају на мене за ублажавање ризика. 211 00:10:34,802 --> 00:10:37,202 Како могу бити сигуран у своју робу су сигурни у вашим рукама? 212 00:10:37,237 --> 00:10:38,307 слушај... 213 00:10:38,338 --> 00:10:39,808 Дон Реиналдо, опрости ми, 214 00:10:39,840 --> 00:10:41,340 али верујем потцењујеш 215 00:10:41,374 --> 00:10:43,384 власт гувернера маште. 216 00:10:43,410 --> 00:10:44,710 Ваш производ 217 00:10:44,745 --> 00:10:47,605 никада није било сигурније. 218 00:10:47,647 --> 00:10:49,317 Стварно? 219 00:10:49,349 --> 00:10:50,619 Како то? 220 00:10:50,650 --> 00:10:52,290 Гувернер је био неумољив 221 00:10:52,319 --> 00:10:54,049 када је у питању безбедност и иновације. 222 00:11:02,395 --> 00:11:03,995 Ово је играчка. 223 00:11:04,031 --> 00:11:05,831 Ови дронови 224 00:11:05,866 --> 00:11:08,136 понудити највиши ниво безбедности 225 00:11:08,168 --> 00:11:10,468 за важног бизнисмена као што си ти. 226 00:11:10,503 --> 00:11:12,743 У ствари, они су запослен ради заштите 227 00:11:12,773 --> 00:11:16,313 преко гувернера Варгаса целокупна имовина док говоримо. 228 00:11:16,343 --> 00:11:19,053 Снима 15 фотографија у секунди. 229 00:11:19,079 --> 00:11:21,349 И можемо то контролисати са више од четири миље удаљености. 230 00:11:21,381 --> 00:11:24,351 Ово... није играчка. 231 00:11:24,384 --> 00:11:25,924 бр. 232 00:11:25,953 --> 00:11:28,263 Ово је фантастично. 233 00:11:28,288 --> 00:11:30,018 Срећан сам што си ти срећан. 234 00:11:30,057 --> 00:11:33,357 Буено. Не, нисам срећан, љут сам, 235 00:11:33,393 --> 00:11:35,333 размишљајући о томе колико новац који ће коштати 236 00:11:35,362 --> 00:11:38,902 да ангажује бриљантан ум као овај верако. 237 00:11:40,801 --> 00:11:42,071 Поздрав, ми хермано. 238 00:11:42,102 --> 00:11:43,602 Салуд. 239 00:11:46,206 --> 00:11:47,706 Пердон. 240 00:11:52,545 --> 00:11:54,845 шта то радиш? 241 00:11:54,882 --> 00:11:57,352 Шаљем Ладо слика мојих чичија. 242 00:11:57,384 --> 00:11:59,354 Момци желе гадне цхингоне, 243 00:11:59,386 --> 00:12:00,386 а не неки приси татина девојка, 244 00:12:00,420 --> 00:12:01,860 као ти. 245 00:12:01,889 --> 00:12:03,459 Морам да изгледам угледно. 246 00:12:03,490 --> 00:12:06,030 Ја сам ћерка од сада гувернер. 247 00:12:06,059 --> 00:12:08,729 Бела, знам да јеси узбуђен због рођендана, 248 00:12:08,762 --> 00:12:09,802 али 249 00:12:09,830 --> 00:12:12,070 На пословном сам састанку. 250 00:12:12,099 --> 00:12:13,699 Здраво, Оливиа. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,144 Срећан рођендан, ми'ја. 252 00:12:18,171 --> 00:12:19,971 Хвала. 253 00:12:20,007 --> 00:12:22,037 волим то. Мм. 254 00:12:22,075 --> 00:12:24,135 Само најбоље за тебе, али молим те, 255 00:12:24,177 --> 00:12:25,377 утишај музику, ок? 256 00:12:29,917 --> 00:12:31,147 Да ли мисли да пијете чај 257 00:12:31,184 --> 00:12:32,294 са енглеском краљицом? 258 00:12:40,627 --> 00:12:42,227 Здраво. 259 00:12:42,262 --> 00:12:45,302 Иззи, то је, ух, мама. 260 00:12:45,332 --> 00:12:49,072 Знаш, знам да нисмо разговарали у неко време, али 261 00:12:49,102 --> 00:12:51,242 Само сам се питао 262 00:12:51,271 --> 00:12:53,811 шта радиш за твој рођендан? 263 00:12:53,841 --> 00:12:56,941 Можда можеш доћи посети ме неко време. 264 00:12:58,478 --> 00:13:00,978 Позови ме, молим те. 265 00:13:03,483 --> 00:13:05,423 Те куиеро. 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,352 Те куиеро муцхо. 267 00:13:18,999 --> 00:13:21,429 Цамила, хвала ти пуно за долазак у канцеларију. 268 00:13:21,468 --> 00:13:22,968 Могу ли ти донети нешто да пијем? а ват... 269 00:13:23,003 --> 00:13:24,843 Шта се дешава са ДЕА? 270 00:13:24,872 --> 00:13:26,342 Не много. 271 00:13:26,373 --> 00:13:28,043 Само пар владини хакови 272 00:13:28,075 --> 00:13:30,005 њушкајући около. 273 00:13:30,043 --> 00:13:31,643 Па, ја плаћам твоју фирму позамашан износ 274 00:13:31,678 --> 00:13:34,278 да то осигура моја финансијска питања 275 00:13:34,314 --> 00:13:35,784 су изнад плоче. 276 00:13:35,815 --> 00:13:37,445 јесу. 277 00:13:37,484 --> 00:13:39,454 Матео се побринуо за куповину 278 00:13:39,486 --> 00:13:40,986 ваша кочарска компанија беспрекорно 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,291 и привилегију адвокат-клијент 280 00:13:43,323 --> 00:13:44,493 штити те и ваше садашње пословање. 281 00:13:44,524 --> 00:13:46,234 Који су? 282 00:13:46,259 --> 00:13:48,299 Па, ти си легитиман пословна жена у Даласу. 283 00:13:48,328 --> 00:13:50,398 што се мене тиче, било какве инсинуације 284 00:13:50,430 --> 00:13:52,970 да сте умешани у криминалним активностима, 285 00:13:53,000 --> 00:13:57,070 а још мање нарко картел, није само апсурдно, 286 00:13:57,104 --> 00:13:59,474 вредан је клевете. 287 00:13:59,506 --> 00:14:00,966 Добро. 288 00:14:04,011 --> 00:14:05,481 опростите, то је један од мојих запослених. 289 00:14:05,512 --> 00:14:08,252 Да? 290 00:14:08,281 --> 00:14:10,321 Шетамо до тунела сада. 291 00:14:10,350 --> 00:14:12,050 Оставио сам ауто 292 00:14:12,085 --> 00:14:13,245 пар миља за сваки случај поставили су периметар. 293 00:14:13,286 --> 00:14:15,216 Али губим сигнал ћелије. 294 00:14:15,255 --> 00:14:17,385 Па, јави ми када се о томе води рачуна. 295 00:14:19,526 --> 00:14:21,226 Требало би да убрзамо темпо. 296 00:14:21,261 --> 00:14:23,661 Много је невоља могли бисмо се суочити овде. 297 00:14:23,696 --> 00:14:25,996 гранична патрола, милиционери, којоти, 298 00:14:26,033 --> 00:14:27,103 прави којоти. 299 00:14:28,735 --> 00:14:30,865 Ево га. Изгледа напуштено. 300 00:14:33,573 --> 00:14:34,573 Тунел? Да. 301 00:14:34,607 --> 00:14:35,677 Испод комбија је. 302 00:14:35,708 --> 00:14:37,108 Да ли је активан? 303 00:14:37,144 --> 00:14:38,114 Постоји само један начин да сазнам. 304 00:14:57,430 --> 00:14:58,770 У реду. 305 00:15:02,970 --> 00:15:05,540 Чекаћу те овде. 306 00:15:05,572 --> 00:15:07,412 Не, дођи. 307 00:16:09,369 --> 00:16:10,599 Алто. 308 00:16:37,197 --> 00:16:38,867 Они нису само људи из картела. 309 00:16:38,898 --> 00:16:40,328 Како то знаш? 310 00:16:40,367 --> 00:16:41,997 Та потрага, 311 00:16:42,035 --> 00:16:43,835 оштар је и ефикасан. 312 00:16:43,870 --> 00:16:46,640 И њихово оружје су војно питање. 313 00:16:46,673 --> 00:16:48,183 Епифанио има мексичку војску радећи за њега. 314 00:16:55,748 --> 00:16:57,018 шшш Стишај глас. 315 00:16:57,050 --> 00:16:58,550 Само дубоко удахните. 316 00:16:58,585 --> 00:17:00,045 Бићеш добро. Бићеш добро. 317 00:17:00,087 --> 00:17:01,817 Уклонићу ти ногу. 318 00:17:01,854 --> 00:17:03,824 Не желим отров да се шири. 319 00:17:03,856 --> 00:17:05,156 У реду. 320 00:17:05,192 --> 00:17:06,732 У реду. 321 00:17:06,759 --> 00:17:09,129 Како знаш ово? 322 00:17:10,363 --> 00:17:12,173 То је војно. 323 00:17:12,199 --> 00:17:13,669 Имао сам борбену обуку прве помоћи. 324 00:17:23,376 --> 00:17:24,776 Морамо да те одведемо до аута. 325 00:17:24,811 --> 00:17:26,711 Устани. Стави руку око мене. Хајде. 326 00:17:26,746 --> 00:17:28,376 Да, знам, жао ми је. 327 00:17:28,415 --> 00:17:30,775 Имам важан састанак. Не могу да одем. 328 00:17:30,817 --> 00:17:32,517 У реду. ћао. 329 00:17:32,552 --> 00:17:34,352 у реду, Прицацемо касније. 330 00:17:34,387 --> 00:17:35,387 У реду. ћао. 331 00:17:37,890 --> 00:17:39,730 тако ми је жао. 332 00:17:39,759 --> 00:17:42,359 Моја жена није била срећна Отказала сам ручак. 333 00:17:42,395 --> 00:17:43,525 Молим вас, седите. 334 00:17:43,563 --> 00:17:45,033 Хвала вам што сте се састали са нама. 335 00:17:45,064 --> 00:17:47,474 Па кад сам чуо у, ух, ДЕА 336 00:17:47,500 --> 00:17:48,600 укључио се у истрагу 337 00:17:48,635 --> 00:17:50,195 у Теово самоубиство... 338 00:17:50,237 --> 00:17:52,307 Узрок смрти је тек треба да се утврди. 339 00:17:53,573 --> 00:17:54,773 Па, не знам 340 00:17:54,807 --> 00:17:56,477 мисли лоше говорити о мртвима, 341 00:17:56,509 --> 00:17:58,549 али Тео је зезнуо помоћ. 342 00:17:58,578 --> 00:18:00,778 Јаилбаит, ништа мање. 343 00:18:00,813 --> 00:18:02,223 Да ти то сам каже? 344 00:18:02,249 --> 00:18:03,719 Тео ме је питао за савет. 345 00:18:03,750 --> 00:18:05,590 рекао сам му довести своју кућу у ред. 346 00:18:05,618 --> 00:18:07,418 Тај дечак је био збрка. 347 00:18:07,454 --> 00:18:08,664 Мислим, нисам изненађен да је одлучио 348 00:18:08,688 --> 00:18:10,958 било је време да упознам његовог творца. 349 00:18:10,990 --> 00:18:12,760 Шта нам можете рећи његов рад за Камилу Варгас? 350 00:18:12,792 --> 00:18:15,762 Па, био сам забринут, с обзиром на Теов недостатак расуђивања 351 00:18:15,795 --> 00:18:18,725 и репутација Епифанија Варгаса, 352 00:18:18,765 --> 00:18:21,425 да је нешто можда било учињено да угрози моју фирму. 353 00:18:21,468 --> 00:18:24,638 Под "нешто" мислите на једно од Ваши адвокати олакшавају 354 00:18:24,671 --> 00:18:27,411 продају и дистрибуцију илегалних супстанци? 355 00:18:27,440 --> 00:18:29,140 Камила Варгас, колико ја знам, 356 00:18:29,176 --> 00:18:31,176 је угледна пословна жена. 357 00:18:31,211 --> 00:18:33,451 Онда вам неће сметати ако ми погледајте њене досијее. 358 00:18:33,480 --> 00:18:37,180 Ти... ти би за то треба налог. 359 00:18:37,217 --> 00:18:40,247 Али у светлу Теове смрти, 360 00:18:40,287 --> 00:18:43,187 Волео бих да будем транспарентан са вашом агенцијом. 361 00:18:43,223 --> 00:18:46,293 Ево фајлова за вашу рецензију. 362 00:18:46,326 --> 00:18:47,756 Спремни за ваљање. 363 00:18:47,794 --> 00:18:50,334 Као да ми читаш мисли. 364 00:18:50,363 --> 00:18:52,603 Па, ако нема ништа друго, Имам састанак за пет. 365 00:18:52,632 --> 00:18:54,272 господине, 366 00:18:54,301 --> 00:18:55,471 Ценим вашу помоћ. 367 00:18:55,502 --> 00:18:56,672 Све за владу. 368 00:19:06,479 --> 00:19:08,449 Ох, проклетство. 369 00:19:08,481 --> 00:19:09,721 И даље нема услуге. 370 00:19:09,749 --> 00:19:11,379 Требало би да ме оставиш 371 00:19:11,418 --> 00:19:12,788 и врати се до камиона. 372 00:19:12,819 --> 00:19:16,189 Не, не могу да те оставим. 373 00:19:16,223 --> 00:19:18,233 Горите. 374 00:19:18,258 --> 00:19:19,328 Стварно морам да легнем. 375 00:19:24,497 --> 00:19:26,467 Попиј нешто. Пиће. 376 00:19:26,499 --> 00:19:27,899 Нестало ми је воде. 377 00:19:32,205 --> 00:19:33,865 Срање. 378 00:19:48,621 --> 00:19:49,661 Стисните га. 379 00:19:54,461 --> 00:19:55,501 Остани доле. Не мрдај. 380 00:20:01,601 --> 00:20:03,871 Морамо наставити да се крећемо. 381 00:20:09,776 --> 00:20:11,676 Зашто сам овде? 382 00:20:11,711 --> 00:20:14,851 питала нас је Камила да пронађем тунел, сећаш се? 383 00:20:16,048 --> 00:20:17,548 Срање. 384 00:20:26,092 --> 00:20:28,532 Понестаје нам опција овде. 385 00:20:28,561 --> 00:20:30,561 Камион је баш преко тог гребена. 386 00:20:30,597 --> 00:20:32,197 Возите до вас добити мобилну услугу. 387 00:20:32,231 --> 00:20:34,871 У реду. 388 00:20:34,901 --> 00:20:35,871 Успећеш. Реци то. 389 00:20:35,902 --> 00:20:36,802 Ја ћу успети. 390 00:20:36,836 --> 00:20:38,196 шта то радиш? 391 00:20:38,237 --> 00:20:39,707 Дајем вам предност. ста? 392 00:20:39,739 --> 00:20:41,569 Џејмс, не. 393 00:20:50,583 --> 00:20:52,293 Баци оружје! Баци то! 394 00:20:52,319 --> 00:20:53,319 Спусти пиштољ! 395 00:20:53,353 --> 00:20:54,653 Руке иза главе! 396 00:20:58,291 --> 00:20:59,891 Где је девојка ко је био са тобом? 397 00:20:59,926 --> 00:21:02,086 Која девојка? 398 00:21:16,108 --> 00:21:18,138 Хеј. 399 00:21:18,177 --> 00:21:20,007 Пробуди се, сероњо. 400 00:21:31,458 --> 00:21:33,928 Давид Лее Аутреи? 401 00:21:33,960 --> 00:21:35,760 Моје дупе. 402 00:21:35,795 --> 00:21:37,995 Ти си само неки пинцхе путо. 403 00:21:38,030 --> 00:21:40,300 Да ли те тако зову доле у Мексику? 404 00:21:40,333 --> 00:21:41,973 ко си ти додјавола? 405 00:21:42,001 --> 00:21:44,041 Ви сте у притвору из тексашког патриотског одреда, 406 00:21:44,070 --> 00:21:45,770 цивилна милиција, 407 00:21:45,805 --> 00:21:48,205 штитећи наше слобода и границе. 408 00:21:48,240 --> 00:21:49,710 Пуцао си на мене и моје људе. 409 00:21:49,742 --> 00:21:51,882 Па реци ми зашто Не би требало да ставим метак... 410 00:21:51,911 --> 00:21:53,481 у твојој глави тренутно? 411 00:22:14,601 --> 00:22:16,401 госпођице Мендоза. 412 00:22:16,436 --> 00:22:19,136 Пратио си ме овде? 413 00:22:19,171 --> 00:22:21,141 Ниси мислио да ћемо да те пустим само тако? 414 00:22:23,075 --> 00:22:25,305 Шта ти се десило тамо? 415 00:22:28,915 --> 00:22:29,875 Ох. 416 00:22:29,916 --> 00:22:30,916 Гадан залогај. 417 00:22:32,885 --> 00:22:35,345 Главни пут је испред. 418 00:22:35,388 --> 00:22:37,518 Да те одведем у болницу. 419 00:22:37,557 --> 00:22:41,227 Тако сам уморна. 420 00:22:41,260 --> 00:22:43,860 Као што сам рекао, ти си добра особа у лошој ситуацији. 421 00:22:43,896 --> 00:22:46,096 Пођи са мном, све се завршава. 422 00:22:46,132 --> 00:22:48,402 Узми ме за руку. 423 00:22:58,411 --> 00:23:00,411 Змије једу пацове. 424 00:23:00,447 --> 00:23:02,377 Само се ти можеш спасити. 425 00:23:02,415 --> 00:23:04,445 Улази у камион, Тереза. 426 00:23:18,164 --> 00:23:20,034 Ти смешни дронови, 427 00:23:20,066 --> 00:23:21,866 зашто ми није речено за њих? 428 00:23:21,901 --> 00:23:23,441 Опростите ми, гувернеру, али нисам 429 00:23:23,470 --> 00:23:25,400 желим да ти сметам са техничким детаљима. 430 00:23:25,438 --> 00:23:26,908 Шпијунираш ме. 431 00:23:26,939 --> 00:23:28,909 Све што радимо је за вашу заштиту. 432 00:23:30,076 --> 00:23:33,046 Али ако вам се дронови не свиђају, 433 00:23:33,079 --> 00:23:34,909 Престаћу да их размештам одмах. 434 00:23:36,949 --> 00:23:38,989 Да ли могу да померају терет? 435 00:23:39,018 --> 00:23:40,748 Морали бисмо да набавимо веће дронове. 436 00:23:42,655 --> 00:23:43,815 Ако могу да раде као шпијуни, 437 00:23:43,856 --> 00:23:45,826 могу да раде и као мазге. 438 00:23:45,858 --> 00:23:47,458 Надахнута идеја. 439 00:23:47,494 --> 00:23:48,734 Ја ћу то испитати. 440 00:23:50,763 --> 00:23:51,903 Буено? 441 00:23:53,766 --> 00:23:54,926 Грациас, Цоманданте. 442 00:23:58,270 --> 00:24:00,570 шта није у реду? 443 00:24:00,607 --> 00:24:03,407 Изгледа да имамо пробој у тунелу. 444 00:24:03,442 --> 00:24:04,612 Зашто још увек стојиш овде? Иди. 445 00:24:17,724 --> 00:24:21,134 Био си у служби, зар не? 446 00:24:21,160 --> 00:24:23,630 27. инжењеријски батаљон из Форт Брага. 447 00:24:24,964 --> 00:24:27,504 Био сам 1. Цав. 448 00:24:27,534 --> 00:24:29,674 Помозите војнику да изађе и одвежи ме. 449 00:24:32,404 --> 00:24:34,774 Ја сам амерички држављанин и ветеринар. 450 00:24:34,807 --> 00:24:37,137 Знаш шта ја мислим? 451 00:24:37,176 --> 00:24:38,706 Ти си којот. 452 00:24:38,745 --> 00:24:39,945 Да ли сам у праву? 453 00:24:39,979 --> 00:24:41,809 И она девојка са којом си био, 454 00:24:41,848 --> 00:24:43,378 ти њоме секс-тргујес? 455 00:24:43,415 --> 00:24:46,615 Хеј! Јеси ли дрогирао ту девојку? 456 00:24:46,653 --> 00:24:48,053 Да ли она тамо умире? 457 00:24:48,087 --> 00:24:49,517 ха? Хеј! 458 00:24:49,556 --> 00:24:51,516 шта то радиш? 459 00:24:51,558 --> 00:24:53,488 Рекао сам ти да позове граничну патролу. 460 00:24:53,526 --> 00:24:55,356 Пуцао је на нас, Царл. 461 00:24:55,394 --> 00:24:57,034 И шверцује жене у земљу. 462 00:24:57,063 --> 00:24:58,673 Да ли је то признао? 463 00:24:58,698 --> 00:25:00,298 Не, каже да је бивши војник. 464 00:25:00,332 --> 00:25:02,772 Кажем да је лажљива врећа гована. 465 00:25:07,439 --> 00:25:08,509 Заустави тај ауто! 466 00:25:28,695 --> 00:25:30,095 Изађи из камиона. 467 00:25:30,129 --> 00:25:32,399 Држите руке где могу да их видим. 468 00:25:36,368 --> 00:25:38,038 Морам да говорим ко је главни. 469 00:25:38,070 --> 00:25:40,070 Молим те? Тражите свог којота? 470 00:25:40,106 --> 00:25:41,436 Доста је, Пете. 471 00:25:41,473 --> 00:25:44,043 То је доста. 472 00:25:44,076 --> 00:25:45,706 Хајде да је одведемо до шатора. 473 00:25:45,745 --> 00:25:47,705 Било шта се деси ова жена у нашем логору, 474 00:25:47,747 --> 00:25:49,047 федералци ће затвори нас заувек. 475 00:25:49,081 --> 00:25:50,621 Стани доле. 476 00:26:01,327 --> 00:26:02,757 То су озбиљни бркови. 477 00:26:02,795 --> 00:26:05,195 Он је веома застрашујући. 478 00:26:05,231 --> 00:26:07,901 Ја бирам да се окружим са јаким људима. 479 00:26:07,934 --> 00:26:09,074 Хм. 480 00:26:09,101 --> 00:26:11,801 Одустали сте од ДЕА. 481 00:26:11,838 --> 00:26:13,938 Ублажили сте мој ризик са Теом. 482 00:26:13,973 --> 00:26:16,313 Овакве услуге не долази бесплатно. 483 00:26:17,576 --> 00:26:19,706 Па, ти плаћаш моју фирму позамашна провизија. 484 00:26:19,746 --> 00:26:21,776 Ох, да, знам. Хм. 485 00:26:21,814 --> 00:26:24,284 Ти си један од најбогатији људи у Тексасу. 486 00:26:24,316 --> 00:26:26,886 Не тражите готовину. 487 00:26:26,919 --> 00:26:28,419 Шта хоћеш од мене? 488 00:26:34,126 --> 00:26:35,796 Моја породица 489 00:26:35,828 --> 00:26:37,498 зарађивали у нафти. 490 00:26:37,529 --> 00:26:41,429 Кренули смо у највише друштвеним круговима у Тексасу 491 00:26:41,467 --> 00:26:42,897 и ни за шта желео. 492 00:26:44,937 --> 00:26:48,737 Али оног дана када је истекло, 493 00:26:48,775 --> 00:26:51,235 мом тати је требало неко време 494 00:26:51,277 --> 00:26:54,807 да пије и коцка свој пут преко имовине која нам је остала. 495 00:26:54,847 --> 00:26:56,247 На крају је умро 496 00:26:56,282 --> 00:26:57,782 сиромашан на улици. 497 00:27:00,319 --> 00:27:04,989 Тако сам се култивисао пријатељства моје младости. 498 00:27:05,024 --> 00:27:07,664 Можда нисам имао много, 499 00:27:07,694 --> 00:27:11,204 али сам имао моћне пријатеље и доста њих. 500 00:27:11,230 --> 00:27:14,100 И на крају, Вратио сам се на врх. 501 00:27:14,133 --> 00:27:16,273 Разлика је била 502 00:27:16,302 --> 00:27:18,712 нема шансе у паклу 503 00:27:18,738 --> 00:27:22,038 икад ћу икоме дозволити одузми ми то опет. 504 00:27:24,210 --> 00:27:26,380 Моћним пријатељима. 505 00:27:30,983 --> 00:27:33,053 Имаш стварно лошу срећу овде. 506 00:27:35,888 --> 00:27:38,788 Обично не видимо лају шкорпије овде. 507 00:27:38,825 --> 00:27:40,955 Тај антихистаминик требало би да се активира. 508 00:27:40,993 --> 00:27:42,133 како се осећаш? 509 00:27:42,161 --> 00:27:44,701 боље. Хвала. 510 00:27:44,731 --> 00:27:46,001 Где је мој пријатељ? 511 00:27:48,701 --> 00:27:50,341 "пријатељ" 512 00:27:50,369 --> 00:27:52,239 даје вам лажне пасоше? 513 00:27:55,842 --> 00:27:57,312 Када си устао и ходаш, 514 00:27:57,343 --> 00:27:58,883 Мораћу позови граничну патролу, 515 00:27:58,911 --> 00:28:00,151 предати те у притвор. 516 00:28:01,914 --> 00:28:05,024 Ви сте основали ову групу да заштити свој округ? 517 00:28:05,051 --> 00:28:06,251 Тако нешто. 518 00:28:06,285 --> 00:28:09,085 Имамо заједничког непријатеља. 519 00:28:11,924 --> 00:28:14,494 Тешко је поверовати, душо. 520 00:28:14,526 --> 00:28:15,586 Радио сам за картел. 521 00:28:15,627 --> 00:28:17,327 Натерали су ме да будем мазга. 522 00:28:17,363 --> 00:28:18,833 Када сам покушао да побегнем, 523 00:28:18,865 --> 00:28:20,225 убили су ми целу породицу. 524 00:28:21,400 --> 00:28:23,840 Можемо помоћи једни другима. 525 00:28:23,870 --> 00:28:25,400 Привукао си моју пажњу. Хајде. 526 00:28:25,437 --> 00:28:27,667 На граници је тунел. 527 00:28:27,706 --> 00:28:29,036 Зато смо овде. 528 00:28:29,075 --> 00:28:31,705 Радили смо надзор. 529 00:28:31,744 --> 00:28:33,284 Могу те одвести тамо одмах. 530 00:28:36,315 --> 00:28:38,845 Можеш рећи граничној патроли све о тунелу. 531 00:28:38,885 --> 00:28:41,085 Знате картеле контролисати све, 532 00:28:41,120 --> 00:28:43,890 чак и гранична патрола. 533 00:28:43,923 --> 00:28:45,933 Постоји други начин. 534 00:28:45,958 --> 00:28:48,258 Цела ова земља омекшавајући. 535 00:28:48,294 --> 00:28:49,804 Једва можеш да додирнеш девојку 536 00:28:49,829 --> 00:28:51,459 без неких фемина 537 00:28:51,497 --> 00:28:54,097 кукајући о узнемиравању. 538 00:28:54,133 --> 00:28:55,573 Сада имам Царла да ми сере 539 00:28:55,601 --> 00:28:57,101 о руковању с неком кучком. 540 00:28:57,136 --> 00:28:59,236 Да, која би то била кучка? 541 00:29:00,907 --> 00:29:03,307 Твоје гузице. 542 00:29:03,342 --> 00:29:05,282 Добила је уста, и Управо сам хтео да је ућуткам. 543 00:29:05,311 --> 00:29:06,811 Ви то мислите чини те чврстим момком, 544 00:29:06,846 --> 00:29:08,106 стављати руке на жене? 545 00:29:08,147 --> 00:29:09,977 Ти си само јебена кукавица. 546 00:29:11,583 --> 00:29:12,753 Шта си ми рекао? 547 00:29:15,687 --> 00:29:17,217 Ох, мртва си, кучко. 548 00:29:17,256 --> 00:29:18,956 Пете! Прекини! 549 00:29:18,991 --> 00:29:20,391 Прекини! Проклетство! 550 00:29:20,426 --> 00:29:23,056 Назад! 551 00:29:23,095 --> 00:29:24,895 Ослободи га. 552 00:29:24,931 --> 00:29:27,231 Сада. 553 00:29:27,266 --> 00:29:28,936 Шта се дешава, Царл? 554 00:29:28,968 --> 00:29:31,668 Ослободи га одмах. 555 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Хеј, хеј, хеј! 556 00:29:39,545 --> 00:29:40,845 Одбиј, одступи. 557 00:29:40,880 --> 00:29:43,150 Само охлади. Покрет! 558 00:29:45,451 --> 00:29:47,151 јеси ли добро? Мислио сам да сам ти рекао да идеш. 559 00:29:47,186 --> 00:29:49,116 Не остављам те. Хајде. 560 00:29:49,155 --> 00:29:51,315 Како си ме дођавола нашао? Пратио трагове гума. 561 00:29:51,357 --> 00:29:53,127 Требала ти је војска? Имам један. 562 00:29:53,159 --> 00:29:55,959 Тунел је испод комби са леве стране. 563 00:29:55,995 --> 00:29:58,695 Проклетство. Ниси лагао. 564 00:29:58,730 --> 00:30:00,770 Кока-кола долази из Мексика кроз тунел 565 00:30:00,799 --> 00:30:02,429 а затим и комбије однесите га у Далас. 566 00:30:02,468 --> 00:30:06,638 Проклетство. Неће се догодити данас. 567 00:30:06,672 --> 00:30:08,212 Имамо експлозив. 568 00:30:09,976 --> 00:30:11,636 Ако размишљаш о чему размишљам, драга, 569 00:30:11,677 --> 00:30:12,707 Волим начин на који размишљаш. 570 00:30:12,744 --> 00:30:14,714 Хајде да дигнемо тунел у ваздух. 571 00:30:14,746 --> 00:30:16,216 Требају ти папири? 572 00:30:16,248 --> 00:30:17,518 Јер сам самац. 573 00:30:17,549 --> 00:30:19,119 Ох, Исусе Христе. 574 00:30:19,151 --> 00:30:20,891 Хеј, комбији се крећу. 575 00:30:20,920 --> 00:30:22,490 Пете, ти, ја и момци зауставиће комбије. 576 00:30:22,521 --> 00:30:24,191 Тереза, стићи ћеш дићи у ваздух тунел. 577 00:30:45,844 --> 00:30:47,954 Цхингада. Лос сигуиен. 578 00:31:03,629 --> 00:31:04,599 Скоро смо код тунела. 579 00:31:04,630 --> 00:31:06,270 Припремите бомбу. 580 00:31:07,633 --> 00:31:09,043 Наоружано је. 581 00:31:41,800 --> 00:31:43,540 Излази из комбија! 582 00:31:43,569 --> 00:31:44,799 Излази из комбија, сероњо! 583 00:31:44,836 --> 00:31:46,906 Изађи из комбија. 584 00:31:46,939 --> 00:31:48,369 Сада. 585 00:32:33,219 --> 00:32:34,649 Ваманос! 586 00:32:44,896 --> 00:32:46,126 Ваманос. 587 00:32:56,142 --> 00:32:58,282 911, шта ти је хитно? 588 00:32:58,310 --> 00:33:00,610 Хеј, да, јо, управо су убили полицајца. 589 00:33:00,646 --> 00:33:02,546 Неки тип са АК, управо је упуцао полицајца. 590 00:33:02,581 --> 00:33:03,781 Он трчкара около луд, уперивши пиштољ у све. 591 00:33:03,815 --> 00:33:04,845 Која је твоја локација? 592 00:33:04,883 --> 00:33:06,553 То је, ух, Валнут Хилл. 593 00:33:06,585 --> 00:33:08,445 Поред, ух, знаш за пиће Блацк Стар? 594 00:33:08,487 --> 00:33:10,017 Шаљемо неко сада. 595 00:33:10,056 --> 00:33:11,186 Да, да, пожури. Овај тип, он...он је луд. 596 00:33:12,991 --> 00:33:14,861 Све јединице се саветују. 597 00:33:14,893 --> 00:33:16,303 Официр доле и стрелац пешице 598 00:33:16,328 --> 00:33:17,398 у близини Блацк Стар Ликуор-а 599 00:33:17,429 --> 00:33:18,999 у Валнут Хилл Ланеу. 600 00:33:19,031 --> 00:33:20,871 Срање. То је одмах иза угла. 601 00:33:20,899 --> 00:33:22,299 Требало би да одговоримо. 602 00:33:22,334 --> 00:33:23,804 Не можемо да напустимо своје место. 603 00:33:23,835 --> 00:33:25,465 Полицајац је доле. 604 00:33:25,504 --> 00:33:26,874 Позваћу некога да покрије. 605 00:33:35,181 --> 00:33:36,651 Ништа овде, човече. 606 00:33:36,682 --> 00:33:38,522 Ван Авкен је или стрејт 607 00:33:38,550 --> 00:33:40,650 или је довољно паметан да чисти Теов неред за њим. 608 00:33:42,454 --> 00:33:45,564 То је смрт за хиљаду сече папир и он то зна. 609 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 Финнерман. 610 00:33:52,398 --> 00:33:54,428 Пуцање. Где? 611 00:33:54,466 --> 00:33:57,866 Не, ти схвати своје дупе назад у тај мотел. 612 00:34:14,220 --> 00:34:16,560 Срање! 613 00:34:18,056 --> 00:34:20,356 Поштак и Феликс управо сам изгубио поглед на Гуера. 614 00:34:22,928 --> 00:34:24,758 Веаселли убод. 615 00:34:24,796 --> 00:34:26,766 Једна претпоставка кога ће видети. 616 00:34:29,735 --> 00:34:31,695 Не могу рећи да га кривим. 617 00:34:31,737 --> 00:34:33,207 Само немој донети одлуку 618 00:34:33,239 --> 00:34:34,869 о ДЕА док не разговарамо, ок? 619 00:34:34,906 --> 00:34:38,136 Молим те? волим те. 620 00:34:44,483 --> 00:34:46,293 Како је нога? 621 00:34:46,318 --> 00:34:48,788 преживећу. 622 00:34:48,820 --> 00:34:50,560 Добро. 623 00:34:50,589 --> 00:34:52,059 Царл ми је дао свој број. 624 00:34:52,090 --> 00:34:54,230 Да га позовем? 625 00:34:54,260 --> 00:34:55,390 Ех. 626 00:34:55,427 --> 00:34:56,397 Ја бих одустао. 627 00:34:56,428 --> 00:34:58,728 Играјте тешко да бисте добили. 628 00:35:01,433 --> 00:35:02,903 Види, ниси требао врати се по мене. 629 00:35:02,934 --> 00:35:06,774 Било је глупо. Могао си бити убијен. 630 00:35:06,805 --> 00:35:09,305 Али ниси ме оставио иза себе, и нећу то заборавити. 631 00:35:19,050 --> 00:35:21,420 Грациас. 632 00:35:27,826 --> 00:35:29,426 Пази на то мали ураган. 633 00:35:29,461 --> 00:35:32,131 Два пића максимално. 634 00:35:32,164 --> 00:35:33,204 Хола. Цомо естас? 635 00:35:33,232 --> 00:35:34,202 Цомо естас? 636 00:35:34,233 --> 00:35:36,103 Хола. Биен. 637 00:35:40,406 --> 00:35:42,306 Хола. 638 00:35:48,013 --> 00:35:49,983 Тунел је нестао. 639 00:35:50,015 --> 00:35:52,775 Експлозија. Изгубили смо три човека. 640 00:35:52,818 --> 00:35:55,118 Није ме брига за твоје људе. Ко је то урадио? 641 00:35:56,222 --> 00:35:57,692 Снимили смо ову слику 642 00:35:57,723 --> 00:35:59,893 од једног од дронови за надзор. 643 00:35:59,925 --> 00:36:00,885 Тереза. 644 00:36:00,926 --> 00:36:02,456 То је неприхватљиво. 645 00:36:02,494 --> 00:36:05,334 Они ме терају изгледати као будала. 646 00:36:05,364 --> 00:36:06,874 У то сте ме уверили Дон Реиналдов производ 647 00:36:06,898 --> 00:36:08,968 био би заштићен. 648 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 Имали сте један посао, пуковниче, 649 00:36:10,936 --> 00:36:12,066 а ти си неуспешно пропао. 650 00:36:22,013 --> 00:36:24,753 Твоја ћерка изгледа прелепо. 651 00:36:24,783 --> 00:36:28,223 Моктезума је имао ћерку са именом Изабела. 652 00:36:28,254 --> 00:36:30,594 Када је њен отац убијен, 653 00:36:30,622 --> 00:36:32,022 Кортез, конквистадор, 654 00:36:32,057 --> 00:36:34,157 узео је као своју и дао јој 655 00:36:34,192 --> 00:36:36,562 земља, 656 00:36:36,595 --> 00:36:39,265 нова религија, ново име. 657 00:36:39,298 --> 00:36:41,868 Шта тачно мислите разговараш са? 658 00:36:41,900 --> 00:36:45,840 Да ли мислите да јесте једини убица на овом месту? 659 00:36:45,871 --> 00:36:48,271 Ако кажете моје ћерке име поново, 660 00:36:48,307 --> 00:36:51,577 Урезаћу ти га у лобању. 661 00:36:51,610 --> 00:36:54,380 сада, 662 00:36:54,413 --> 00:36:57,723 иди и поправи свој неред. 663 00:36:59,050 --> 00:37:01,290 молим те. 664 00:37:01,320 --> 00:37:04,260 Бела, изгледаш дивно. 665 00:37:06,258 --> 00:37:08,858 Та хаљина и те ципеле, 666 00:37:08,894 --> 00:37:10,734 зар нису мало превише одрастао? 667 00:37:10,762 --> 00:37:12,202 Мама ми је послала ципеле 668 00:37:12,230 --> 00:37:14,570 и волим их. 669 00:37:14,600 --> 00:37:15,570 Више од бисера? 670 00:37:15,601 --> 00:37:17,141 Волим бисере. 671 00:37:17,168 --> 00:37:18,368 Ово није такмичење, тата. 672 00:37:18,404 --> 00:37:20,274 У реду. 673 00:37:20,306 --> 00:37:21,806 Здравица за моју ћерку! 674 00:37:21,840 --> 00:37:24,480 волим те више него сам живот. 675 00:37:24,510 --> 00:37:25,410 Срећан рођендан... 676 00:37:25,444 --> 00:37:26,884 ми'ја. 677 00:37:26,912 --> 00:37:31,648 Фелиз цумплеанос. 678 00:37:54,840 --> 00:37:56,840 питао сам Потеа да погледам свој ауто 679 00:37:56,875 --> 00:37:59,275 да видим зашто се прегрева. 680 00:38:05,817 --> 00:38:09,657 Видиш, ако ћеш представља овај посао, 681 00:38:09,688 --> 00:38:12,588 требало би да возиш нешто више... 682 00:38:12,624 --> 00:38:13,794 поуздан. 683 00:38:18,330 --> 00:38:20,670 Дођи. 684 00:38:28,474 --> 00:38:31,044 Купио сам га за Изабелу. 685 00:38:33,011 --> 00:38:36,151 Мислим да нећу бити ускоро ћерку видети. 686 00:38:38,350 --> 00:38:40,150 жао ми је. 687 00:38:40,185 --> 00:38:41,485 То је привремено. 688 00:38:43,221 --> 00:38:46,631 Био сам импресиониран са оним што сте данас урадили. 689 00:38:46,658 --> 00:38:48,658 Манипулисали сте чопор бесних паса 690 00:38:48,694 --> 00:38:50,164 да извршимо наше понуде. 691 00:38:51,430 --> 00:38:54,330 Овај ауто 692 00:38:54,366 --> 00:38:56,366 је симбол мог поверења. 693 00:39:07,513 --> 00:39:09,453 дајем ти слободу. 694 00:39:11,450 --> 00:39:12,920 Немој да зажалим. 695 00:39:37,409 --> 00:39:40,909 Проверио сам ауто за ГПС трагаче. 696 00:39:40,946 --> 00:39:42,206 чисто је, 697 00:39:42,247 --> 00:39:43,647 за сада. 698 00:39:46,284 --> 00:39:48,354 Постоји стара изрека. 699 00:39:48,386 --> 00:39:50,516 Риба види само мамац, 700 00:39:50,556 --> 00:39:51,856 никад удица. 701 00:39:51,890 --> 00:39:54,130 Знам да си ме лагао о томе 702 00:39:54,159 --> 00:39:56,529 твој ауто се прегрева, Тересита. 703 00:39:56,562 --> 00:39:58,462 Шта год да кријеш 704 00:39:58,497 --> 00:40:01,127 боље да вреди. 705 00:40:25,524 --> 00:40:27,764 Нисам био баш сигуран да ли ћеш се показати. 706 00:40:32,330 --> 00:40:34,900 Нећу упалити Камилу. 707 00:40:36,868 --> 00:40:39,298 У реду, онда јеби. 708 00:40:39,337 --> 00:40:41,767 Јеби их све, само губи се одавде. 709 00:40:41,807 --> 00:40:45,607 Нећу побећи са тобом. 710 00:40:45,644 --> 00:40:47,484 Једног дана ћемо седети на плажи 711 00:40:47,513 --> 00:40:49,413 а неко ће дођи до нас 712 00:40:49,447 --> 00:40:52,747 и ставићу два метка у наше главе. 713 00:40:52,784 --> 00:40:55,754 Не можемо више да трчимо. 714 00:40:55,787 --> 00:40:59,187 Ви то знате. 715 00:40:59,224 --> 00:41:02,794 Па шта сад? 716 00:41:02,828 --> 00:41:06,698 Све у нашем животу увек био под вашим условима. 717 00:41:06,732 --> 00:41:08,632 Сад је готово. 718 00:41:09,968 --> 00:41:11,798 ако желиш да будеш са мном, 719 00:41:11,837 --> 00:41:14,507 треба доказати ти ниси из ДЕА. 720 00:41:14,540 --> 00:41:17,840 Убедите Камилу ти си на њеној страни, 721 00:41:17,876 --> 00:41:21,676 део њене породице. 722 00:41:21,713 --> 00:41:24,083 Морао сам да направим избор. 723 00:41:27,052 --> 00:41:29,392 Сада треба да направите свој.